«ГОД ФРАНЦИИ В РОССИИ»

За несколько месяцев 2010 года, объявленного Годом Франции в России и России во Франции, в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н. А. Добролюбова прошло много интересных и незабываемых событий. Содержание программы мероприятий, посвящённых этому событию, было определено преподавателями факультета французского языка, переводческого факультета, кафедры зарубежной литературы и теории межкультурной коммуникации совместно с «Альянс Франсез – Нижний Новгород», Ресурсным центром французского языка и Нижегородской региональной общественной организацией «Ассоциация преподавателей французского языка». Работу по составлению программы и её реализации в университете возглавил президент НГЛУ Г. П. Рябов. В программу было включено большое количество мероприятий, в проведении которых предусматривалось участие не только преподавателей и студентов НГЛУ, но и представителей Посольства Франции, преподавателей и студентов других вузов, школьных учителей французского языка и их учеников.

11 февраля состоялось торжественное открытие Года Франции в России в НГЛУ. После выступлений декана факультета французского языка Е. В. Васенёвой, директора Ресурсного центра французского языка Т. П. Понятиной и директора «Альянс Франсез» К. Мокник присутствующим была предложена лекция профессора Нижегородского государственного архитектурно-строительного университета Т. П.Виноградовой на тему «Русские на Лазурном берегу». Многочисленные факты из жизни и деятельности русских в этом районе

Франции, собранные Т. П. Виноградовой, вызвали большой интерес у слушателей. 17 февраля знаток истории нашего города Т. П. Виноградова и заведующая кафедрой зарубежной литературы и теории межкультурной коммуникации профессор З. И. Кирнозе продолжили цикл лекций ещё более интересной и актуальной темой «Французы в Нижнем Новгороде». Завершился курс лекций 24 февраля интереснейшей презентацией старшего научного сотрудника Нижегородского государственного художественного музея Т. В. Зуйковой «Романтизм и русское искусство первой половины XIX века». Ценность проведённых лекций несомненна. Они значительно расширили знания слушателей о российско-французских культурных и экономических связях, так как материал лекторы собирали

по крупицам в течение длительного времени из многочисленных русских и французских источников.

Запоминающимся событием стала заключительная конференция по педагогической практике студентов IV курса факультета французского языка, проведённая 24 февраля в виде конкурса проектов «Перекрёстки: Франция, Россия, Нижний Новгород», подготовленных учащимися школ Нижегородской области под руководством студентов факультета в период их педагогической практики. Школьники провели большую исследовательскую работу и, используя новые технологии,

продемонстрировали хороший уровень владения французским языком, свои артистические таланты и изобретательность. Вся подготовительная работа была проведена руководителями педагогической практики, преподавателями кафедры лингводидактики и методики преподавания иностранных языков и культур О. В. Гончарук и Ю. В. Чичериной.

С 10 по 25 марта в читальном зале НГЛУ прошла выставка книг

«Знакомьтесь, Франция», подготовленная сотрудниками библиотеки и доцентом кафедры зарубежной литературы и теории межкультурной коммуникации К. Ю. Кашлявик. Открылась выставка лекцией директора издательства НГЛУ Л. П. Шахровой об истории книги, после которой студенты с неподдельным интересом изучали редкие книги, изданные в России и Франции, а также знакомились с современной французской литературой.

12 марта вниманию студентов был предложен проект «В поисках своей Франции», подготовленный студентами III курса факультета международных отношений, экономики и управления. Такое мероприятие традиционно проводится преподавателями кафедры французского языка под руководством заведующей кафедрой Т. С. Петровой для привлечения внимания студентов университета к Франции и французскому языку. В проекте были представлены познавательные презентации и творческие номера, призванные мотивировать студентов выбрать именно французский язык в качестве второго или третьего иностранного.

Самой насыщенной событиями традиционно стала Неделя франкофонии, проводимая в НГЛУ совместно с «Альянс Франсез – Нижний Новгород»: 15 марта в актовом зале НГЛУ состоялась встреча с представителем Посольства Франции, ответственным за популяризацию

литературного творчества, господином М. Санёлем, который сделал обзор современной французской литературы и рассказал о проекте «Поезд французских писателей «Блез Сандрар». По словам М. Санёля, в возрасте

16 лет французский писатель Блез Сандрар отправился в виртуальное путешествие по Транссибирской магистрали. Эта поездка, совершенная лишь в его воображении, дала рождение прекрасной поэме «Проза о

транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской», опубликованной в 1913 году.

В год Франции в России, чтобы отдать дань уважения Блезу Сандрару, около двадцати французских писателей реально совершат это путешествие по Транссибирской магистрали из Москвы до Владивостока и во время остановок познакомят со своим творчеством русских читателей при поддержке центров французского языка и культуры, «Альянс Франсез» в Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Новосибирске, Красноярске и Иркутске. В путешествии примут участие Паскаль

Брюкнер, Жан Эшеноз, Матиас Энар, Доминик Фернандес, Сильви Жермен, Ги Гоффет, Вильфрид Н’Сонде, Оливье Ролен, Эжен Савицкая, Жан-Филипп Туссен, Минь Тран Хюи и др. Нижний Новгород будет принимать именитых гостей 29 мая.

Второй день недели франкофонии, 16 марта, был отмечен не менее ярким событием – конкурсом театральных постановок. По мнению члена жюри, заведующей кафедрой теории и практики французского языка и перевода Е. Р. Поршневой, в этом году уровень актёрского мастерства всех трупп был достаточно высоким, особенно тех, которые заняли призовые места, а именно: – трупп “Onze Français” и “Confetti” переводческого факультета НГЛУ и студентов Театрального училища Нижнего Новгорода. Публику очаровал подарок, предложенный «Альянс Франсез – Нижний Новгород» — магическое выступление французского фокусника Бенуа

Роземон.

17 марта в рамках музыкального абонемента НГЛУ струнный оркестр «Солисты Нижнего Новгорода» дал концерт «Музыка Франции». Кроме прослушивания музыки таких композиторов, как Ж. Б. Люлли, Ж. Бизе, К. Сен-Санс зрителям была предоставлена возможность ознакомиться с выставкой картин «Франция глазами нижегородских художников».

На следующий день был проведён конкурс французской песни, который давно стал доброй традицией в рамках недели франкофонии в НГЛУ. Как обычно, в мастерстве красиво петь по-французски соревновались студенты НГЛУ, ННГУ им. Н. И. Лобачевского, Театрального училища и школ города и области (в этом году были представлены школы №80, №91, №110 и №22 г. Дзержинска). Победители этого конкурса, как и победители театрального фестиваля, продолжат

борьбу за призовое место на всероссийском этапе. Награда за победу на этом этапе – поездка во Францию.

Завершилась неделя франкофонии Днём факультета французского языка. Программа началась с настоящих студенческих занятий для старшеклассников: 19 марта на факультете побывали 60 школьников из гимназий №53, №13, №80, №67, гимназии им. А.С. Пушкина и МОУ СОШ

№22 г. Дзержинска. Перед ребятами выступили студенты факультета французского языка и факультета международных отношений, экономики и управления с презентациями о Франции, а затем профессором кафедры французской филологии Т. П. Понятиной была прочитана лекция по стилистике французского языка. Завершилась праздничная программа большим концертом и брейн-рингом между командами студентов и молодых преподавателей. Украшением праздника стали выступления выпускников факультета, собравшихся в альма-матер специально в этот день.

Год Франции продолжается: в программе интересные встречи, конкурсы, презентации. Каждый, кто интересуется историей, культурой Франции и французским языком, найдёт для себя много нового, что, несомненно, будет способствовать взаимопониманию, взаимоуважению, укреплению связей и дружбы России и Франции.

Материал взят из: Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. Вып. 10. Лингвистика и межкультурная коммуникация